人生の軌跡を綴っていきます


by yu-fen-sun
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Takahashi returns to ice after long layoff

Takahashi returns to ice after long layoff (一時休止期間)

Daisuke Takahashi made his first public performance in almost one year on Saturday, shaking off the rust (さびを振り払う) after returning from a right-knee injury.

Appearing in an ice show at the Shin-Yokohama Skate Center, the former world silver medalist drew a standing ovation from an enthusiastic crowd of about 2,000 fans.

He landed a triple flip as well as a Lutz, suggesting that he has fully recovered from an injury sustained (損傷を受ける) in October last year in which he tore ligaments (靭帯) in his right knee.

"I received a lot of applause and I was moved that the fans had been waiting for me. I really enjoy skating in front of people," said Takahashi, who appeared to get an extra boost of confidence (自信を高める) from his performance along side reigning world champion (現世界チャンピオン) Evan Lysacek.

He added: "Once I return to competition, I'm sure there'll be an entirely different atmosphere but this was a good step toward my goal of winning the gold medal at next year's Vancouver Olympics."

高橋大輔復活。
良かったです。
Vancouverでは金メダルを取れる力は十分にあると思うので、
頑張って欲しいですね。
by yu-fen-sun | 2009-08-24 23:45 | 英語関連